据环球网援引韩媒报道，韩国总统李在明访美期间向美方赠送了多件礼物，其中包括一艘龟船金属模型、一套高尔夫球杆，还有一顶MAGA帽子。龟船模型上刻着6个汉字“死即生，生即死”，这句话取自朝鲜王朝李舜臣将军的名言“必死则生，必生则死”。李舜臣被韩国人视为抗日民族英雄。

李在明访美期间赠送给特朗普的龟船金属模型（刻有“死即生，生即死”六字）是韩国精心设计的外交符号。

‌一、礼物的核心寓意‌

1.‌历史象征‌

龟船是16世纪朝鲜名将李舜臣的军事遗产，代表韩国“以弱胜强”的抗争精神‌。模型刻字“死即生，生即死”源自李舜臣名言，强调“置之死地而后生”的东方战略智慧‌。

2.‌外交隐喻‌

o‌对美韩同盟‌：暗示韩国在安全问题上需展现决绝姿态，同时提醒美国“过度妥协（生）可能招致危机（死）”‌。

o‌对朝核问题‌：呼应特朗普的“极限施压”政策，但以东方哲学包装，避免直接冲突‌。

3.‌文化输出‌

使用汉字而非韩文，既展示韩国对东亚文化圈的认同，也隐含争夺“文化解释权”的意图‌。

‌二、特朗普的回应可能性‌

1.‌可能“买账”的场景‌

o‌军事共鸣‌：若礼物被解读为“韩国愿与美国共同强硬对抗朝鲜”，可能契合特朗普的“美国优先”战略‌。

o‌个人化互动‌：特朗普对独特礼物（如金正恩送的火箭模型）兴趣较高，若李在明当面强调龟船的“军事价值”，可能引发关注‌。

2.‌可能“无视”的场景‌

o‌文化隔阂‌：特朗普更关注实际利益（如军费分摊、贸易逆差），对哲学箴言兴趣有限‌。

o‌回礼对比‌：特朗普回赠的签名菜单、MAGA帽子等礼物价值较低，显示其更倾向“实用外交”‌。

‌三、实际效果分析‌

·‌对韩国国内‌：强化李在明“民族主义”形象，巩固保守派支持‌。

·‌对美外交‌：象征意义大于实质，需配合具体政策（如增加军购）才能生效‌。

·

‌结论‌

特朗普大概率会‌表面接受但实际忽略‌礼物的哲学寓意，除非李在明将其转化为具体政策诉求（如“韩国愿为半岛安全承担更多责任”）。这种“含蓄外交”更适合传统政客，而特朗普更习惯“交易式外交”——礼物只是开场白，后续的军购、贸易让步才是关键‌。